Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

incoar el procedimiento

  • 1 incoar el procedimiento

    начинать процесс, производство по делу

    El diccionario Español-ruso jurídico > incoar el procedimiento

  • 2 incoar

    1) начинать (процесс);
    2) возбудить (дело, производство по делу)
    * * *
    в соч.
    - incoar el proceso
    - incoar el sumario
    - incoar pleito
    - incoar una demanda

    El diccionario Español-ruso jurídico > incoar

  • 3 incoar

    v.
    to commence, to initiate.
    * * *
    1 to initiate
    \
    incoar expediente contra to initiate proceedings against
    * * *
    VT to start, initiate
    * * *
    verbo transitivo (frml) to initiate (frml)
    * * *
    verbo transitivo (frml) to initiate (frml)
    * * *
    incoar [A1 ]
    vt
    ( frml); to initiate ( frml)
    * * *
    incoar vt
    to commence, to initiate
    * * *
    v/t JUR procedimiento, proceso initiate

    Spanish-English dictionary > incoar

  • 4 procedimiento

    m
    1) (de; para algo) приём, процеду́ра, тж спо́соб, ме́тод ( чего)

    con, por cierto procedimiento — к-л приёмом, спо́собом, ме́тодом

    aplicar, emplear, utilizar cierto procedimiento — примени́ть, испо́льзовать к-л приём, ме́тод

    descartar, desechar cierto procedimiento — отве́ргнуть к-л приём, ме́тод

    discurrir, encontrar, idear, imaginar, ingeniar(se), inventar cierto procedimiento — найти́, изобрести́, приду́мать, отыска́ть к-л спо́соб, ме́тод

    procedimiento deductivo — дедукти́вный ме́тод; деду́кция

    3)

    tb procedimiento judicial — юр произво́дство по де́лу; судопроизво́дство; проце́сс

    procedimiento canónico, civil, penal — канони́ческое, гражда́нское, уголо́вное судопроизво́дство

    efectuar, incoar, terminar el procedimiento — вести́, нача́ть, прекрати́ть произво́дство по де́лу

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > procedimiento

  • 5 incoar procedimiento legal contra

    • bring an action against
    • bring legal action against
    • bring legal suit against
    • bring suit against
    • commence legal proceeding against
    • sue

    Diccionario Técnico Español-Inglés > incoar procedimiento legal contra

  • 6 процесс

    проце́сс
    1. (ход развития) procezo, proceso;
    2. юр. proceso.
    * * *
    м.
    1) ( ход развития) proceso m, procedimiento m

    произво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación

    технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico

    воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio

    проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar

    в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo

    в проце́ссе игры́ — durante el juego

    2) юр. proceso m, vista de la causa

    уголо́вный проце́сс — juicio m, causa f

    возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien

    проигра́ть проце́сс — perder el pleito

    * * *
    м.
    1) ( ход развития) proceso m, procedimiento m

    произво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación

    технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico

    воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio

    проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar

    в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo

    в проце́ссе игры́ — durante el juego

    2) юр. proceso m, vista de la causa

    уголо́вный проце́сс — juicio m, causa f

    возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien

    проигра́ть проце́сс — perder el pleito

    * * *
    n
    1) gener. procedimiento, proceso
    2) eng. fenómeno, operación
    3) law. actos, actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, actuación procesal, audición de trámite, causa, contienda judicial, debate, diligencia procesal, enjuiciamiento, enjuiciamiento procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, (судебный) juzgamiento, litigación, litigio, procede, procedimiento adjetivo, procesamiento, realizar actuaciones, secuela, sumario, trámites judiciales, vista, vista de la causa, expediente, pleito

    Diccionario universal ruso-español > процесс

  • 7 процесс

    м.
    произво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación
    технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico
    воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio
    проце́сс в легких — proceso de tuberculosis pulmonar
    в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo
    в проце́ссе игры́ — durante el juego
    2) юр. proceso m, vista de la causa
    уголо́вный проце́сс — juicio m, causa f
    возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien
    проигра́ть проце́сс — perder el pleito

    БИРС > процесс

  • 8 Sue

    v.
    demandar, entablar demanda contra, perseguir judicialmente, presentar demanda contra, ver en los tribunales, procesar, incoar procedimiento legal contra.
    (pt & pp Sued)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Sue

См. также в других словарях:

  • Iniciativa legislativa — ► locución DERECHO, POLÍTICA Derecho de someter a discusión y a voto el texto de una proposición de ley o de un proyecto de ley en las asambleas parlamentarias. * * * Se denomina iniciativa legislativa a la potestad que constitucionalmente se… …   Enciclopedia Universal

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Dmitry Piterman — Saltar a navegación, búsqueda Dmitry Piterman (n. 1964) es un empresario ucraniano estadounidense que ha sido dueño del Palamós Club de Fútbol (2001 2003), accionista importante y presidente del Racing de Santander (2003) y fue accionista… …   Wikipedia Español

  • Accidente del helicóptero Helimer 207 — Un AW139 de SASEMAR …   Wikipedia Español

  • Iglesia de Santa María de Mombuey — Coordenadas: 42°1′24.54″N 6°19′43.68″O / 42.0234833, 6.3288 La Iglesia de Santa María de Mombuey es un templo parroquial católico situado en la localidad …   Wikipedia Español

  • Yacimiento arqueológico de San Esteban — Vista del yacimiento, diciembre de 2009. Días antes de que la titular del juzgado número Uno de Murcia ordene la paralización cautelar de las obras de desmonte del yacimiento arqueológico localizado en el …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»